Loki a Leny od Červené skály mají svod za sebou

www.hovawart.cz

Kluci Loki a Leny od Červené skály v květnu absolvovali svod. Čas strašně letí a dnes je vrhu L od Červené skály už rok a dva dny - opožděně přejeme všechno nejlepší našim prvním mrňouskům po Amorovi!

Leny se prezentoval s výškou 63 cm a Loki s výškou 67 cm a uvidíme, jestli třeba doroste tátu. Z obou dvou vyrostli krásní psi a my se těšíme na jejich úspěchy! Budeme moc rádi, pokud nám páníčci napíší jejich případné internetové stránky.

Zkoušky - aktualizace / Trial page updated

Dnes jsem konečně aktualizovala přehled Amorových zkoušek, zde se můžete podívat, co nového přibylo.

- - - - -

I finally managed to update Amor's trial overview, you can check it out here.

Štěňata od Plátěné hory rostou jako z vody!

Podívejte se na zatím poslední Amorova štěňátka ve fotogalerii na stránkách jejich maminky Molly z Budské samoty a v případě zájmu kontaktujte chovatele.

Prvních pár dní štěňátek

Třetí štěňátka se mají dobře, maminka Molly se o ně vzorně stará a tak už se těšíme, jak vyrostou do krásy. Připomínám, že kontakt na chovatele najdete na stránkách ch.s. Od Plátěné hory.

 

Třetí vrh štěňátek / Third litter of puppies

Včera, dva dny po Amorových 5. narozeninách, přišlo v ch.s. Od Plátěné hory na svět 9 štěňat - 7 fenek a 2 pejsci. Pokud máte o štěňátka zájem, kontaktujte prosím chovatele. Kontakt najdete na stránkách chovatelské stanice. E-mail je karel.lenka.prchalovi@seznam.cz.

- - - - -

9 puppies - 7 girls and 2 boys -   were born in the kennel Od Plátěné hory yesterday, 2 days after Amor's 5th birthday. If you are interested in having one of them, please visit the webpage of the kennel and write to the breeders' e-mail karel.lenka.prchalovi@seznam.cz.

Amor slaví 5 narozeniny! / Amor’s 5th birthday!

Už je tomu 5 let, co se Amorek narodil pod keřem v jedné krnovské zahradě a za dva měsíce tedy oslavíme páté přineseniny. K narozeninám si nadělil dvě nové zkoušky a zhruba zítra by měl "dostat" ještě další vrh potomků. Celkově byl pátý rok jeho života plodný, kromě zmíněných dvou zkoušek a budoucích štěňátek stihl zplodit už dva vrhy a kromě toho vychovat svou malou společnici fenku Nalu (samozřejmě k obrazu svému, takže máme doma dalšího lovce koček).

Přejeme mu všechno nejlepší, ať je příští rok stejně úspěšný jako byl tenhle!

Do třetice všeho dobrého! / All the good things are three!

Další vrh je na cestě:)

Oznamujeme šťastnou novinku, že čekáme další štěňátka! Teda vlastně ne my, ale krásná mladá fenka jménem Molly z Budské samoty manželů Prchalových. Další Amorovi potomci přijdou na svět v chovatelské stanici od Plátěné hory a pokud máte o štěňátko zájem už teď, neváhejte a kontaktujte chovatele. Prcci budou určitě stát za to.

- - - - -

Another litter on the way:)

We are glad to announce the happy news - we're expecting another litter of puppies! Actually it's not us who's expecting, it's a beautiful young female called Molly z Budské samoty (breeders Mr. and Mrs. Prchalovi). These sons of Amor will be born in the od Plátěné hory kennel and if you're interested now already, don't hesitate and contact the breeders. The little ones will be definitelly worth your attention.